eng
Topical interview
Актуальное интервью
Exhibitions, conferences, events
Выставки, конференции, события
Problems and Solutions
Проблемы и решения
N. RASPOPOVA
The principles of «lean» production of metal in Russia The article considers basic principles of «lean production» system. It presents the main factors that increase the quality and productivity of metal working industries in the implementation of the system. It shows the connection of «lean production» with «precise workpieces», logistics and implementation of import substitution programs.
The principles of «lean» production of metal in Russia The article considers basic principles of «lean production» system. It presents the main factors that increase the quality and productivity of metal working industries in the implementation of the system. It shows the connection of «lean production» with «precise workpieces», logistics and implementation of import substitution programs.
Н. РАСПОПОВА
Принципы «бережливого» металлообрабатывающего производства в России Рассмотрены основные положения системы бережливого производства. Приведены основные факторы, позволяющие повысить качество и производительность металлообрабатывающих производств при внедрении системы. Показана связь бережливого производства с использованием «точных заготовок», логистикой и реализацией программ импортозамещения
Принципы «бережливого» металлообрабатывающего производства в России Рассмотрены основные положения системы бережливого производства. Приведены основные факторы, позволяющие повысить качество и производительность металлообрабатывающих производств при внедрении системы. Показана связь бережливого производства с использованием «точных заготовок», логистикой и реализацией программ импортозамещения
Теги: 6 th technological structure 6-й технологический уклад import substitution lean manufacturing metalworking precise workpiece system of low-cost manufacturing бережливое производство импортозамещение металлообработка система малозатратного изготовления точная заготовка
Materials Machine Tools
Материалообрабатывающие станки
A. KUZNETSOV
The technical level and competitiveness of cutting machines The article presents methodological basis of quality assessment (output parameters) of cutting machines and technological system for processing of components, which quality is understood as precision of the size, shape and location of treated surface, and the quality of the cutting machine is estimated by the largest variance of geometric image of the component. It considers the method of evaluation of the technical level of the technical object and the selection of analogues. On the basis of analysis of the data array, formed of elements of the sets of quantitative and qualitative characteristics of the basic properties, the article describes the degrees of similarity (the prototype, analogue, equivalent) of technical objects.
The technical level and competitiveness of cutting machines The article presents methodological basis of quality assessment (output parameters) of cutting machines and technological system for processing of components, which quality is understood as precision of the size, shape and location of treated surface, and the quality of the cutting machine is estimated by the largest variance of geometric image of the component. It considers the method of evaluation of the technical level of the technical object and the selection of analogues. On the basis of analysis of the data array, formed of elements of the sets of quantitative and qualitative characteristics of the basic properties, the article describes the degrees of similarity (the prototype, analogue, equivalent) of technical objects.
А. КУЗНЕЦОВ
Технический уровень и конкурентоспособность металлорежущих станко Дана методологическая основа оценки качества (выходных параметров) металлорежущих станков и технологической системы для обработки деталей, под качеством которых понимается точность размеров, формы и расположения поверхностей обрабатываемых деталей, а по величине отклонений геометрического образа детали, оценивается качество металлорежущего станка. Рассмотрена методика оценки технического уровня технического объекта и подбора аналогов. На основе анализа массива данных, сформированного из элементов множеств качественных и количественных характеристик основных свойств, приведены степени подобия (прототип, аналог, эквивалент) технических объектов.
Технический уровень и конкурентоспособность металлорежущих станко Дана методологическая основа оценки качества (выходных параметров) металлорежущих станков и технологической системы для обработки деталей, под качеством которых понимается точность размеров, формы и расположения поверхностей обрабатываемых деталей, а по величине отклонений геометрического образа детали, оценивается качество металлорежущего станка. Рассмотрена методика оценки технического уровня технического объекта и подбора аналогов. На основе анализа массива данных, сформированного из элементов множеств качественных и количественных характеристик основных свойств, приведены степени подобия (прототип, аналог, эквивалент) технических объектов.
Теги: analogue competitiveness cutting machine equivalent production and technological systems prototype technological level аналог конкурентоспособность металлорежущий станок производственная и технологическая системы прототи технический уровень эквивалент
N. SERKOV, I. SHLESBERG
Construction Features of 5-axis CNC machine tools and rotary tables alignment issues The article provides classification of multi-axis machine tools depending on the location of the rotation mechanism. It briefly overviews the 5-axis CNC machine tools. It considers the method of conducting inspections of 5-axis machines on geometric precision of the angular coordinates at idle.
Construction Features of 5-axis CNC machine tools and rotary tables alignment issues The article provides classification of multi-axis machine tools depending on the location of the rotation mechanism. It briefly overviews the 5-axis CNC machine tools. It considers the method of conducting inspections of 5-axis machines on geometric precision of the angular coordinates at idle.
Н. СЕРКОВ, И. ШЛЕСБЕРГ
Особенности построения 5-координатных станков с ЧПУ и вопросы юстировки поворотных столов Приведена классификация многокоординатных станков в зависимости от места расположения механизмов поворота. Представлен краткий обзор 5-координатных станков с ЧПУ. Рассмотрена методика юстировки «непересечения» осей поворота глобусного стола 5-координатного станка.
Особенности построения 5-координатных станков с ЧПУ и вопросы юстировки поворотных столов Приведена классификация многокоординатных станков в зависимости от места расположения механизмов поворота. Представлен краткий обзор 5-координатных станков с ЧПУ. Рассмотрена методика юстировки «непересечения» осей поворота глобусного стола 5-координатного станка.
Теги: 5-axis cnc machine 5-координатные станки чпу angular coordinates faceplate operated coordinates rotary table spindle планшайб поворотный стол угловые координаты управляемые координаты шпиндель
D. FILATOV
PREDICTION OF IMPLEMENTATION RESULTS OF STATE SUPPORT IN MACHINE TOOLS INDUSTRY Model of assessment of the influence industrial policy to development of machine building in Russia.
PREDICTION OF IMPLEMENTATION RESULTS OF STATE SUPPORT IN MACHINE TOOLS INDUSTRY Model of assessment of the influence industrial policy to development of machine building in Russia.
Д. ФИЛАТОВ
Прогнозирование результатов реализации государственной поддержки станкостроения Приведена модель оценки влияния параметров промышленной политики на развитие системы станкостроения в Российской Федерации
Прогнозирование результатов реализации государственной поддержки станкостроения Приведена модель оценки влияния параметров промышленной политики на развитие системы станкостроения в Российской Федерации
Теги: competitiveness assessment industrial policy machine building system approach оценка конкурентоспособности промышленная политика системный подход станкостроение
S. CHURABO
EVALUATION AND EXPERIMENTAL RESEARCH OF UNEVEN HEATING OF CUTTING MACHINE’ METAL COMPONENTS Non-uniformity of temperature change of column and non-uniformity of temperature change of spindle head are considered. The effect of the non-uniformity of temperature distribution on the resulting displacements of the spindle axis is determined.
EVALUATION AND EXPERIMENTAL RESEARCH OF UNEVEN HEATING OF CUTTING MACHINE’ METAL COMPONENTS Non-uniformity of temperature change of column and non-uniformity of temperature change of spindle head are considered. The effect of the non-uniformity of temperature distribution on the resulting displacements of the spindle axis is determined.
С. ЧУРАБО
Оценка и экспериментальные исследования неравномерности нагрева деталей металлорежущего станка Рассмотрены неравномерность изменения температуры колонны и шпиндельной бабки станка. Определено влияние неравномерности распределения температуры на результирующие смещения оси шпинделя
Оценка и экспериментальные исследования неравномерности нагрева деталей металлорежущего станка Рассмотрены неравномерность изменения температуры колонны и шпиндельной бабки станка. Определено влияние неравномерности распределения температуры на результирующие смещения оси шпинделя
Теги: displacements machine tool temperature thermal deformations смещения станок температура тепловые деформации
Materials processing technologies
Технологии обработки материалов
A. RYZHOV
Modern technology of aluminum and its alloys processing The article presents main advantages of equipment for heat treatment of aluminum and its alloys products manufactured by Nabertherm company.
Modern technology of aluminum and its alloys processing The article presents main advantages of equipment for heat treatment of aluminum and its alloys products manufactured by Nabertherm company.
А. РЫЖОВ
Современные технологии обработки алюминия и его сплавов Рассмотрены основные преимущества оборудования для термической обработки изделий из алюминия и алюминиевых сплавов производства компании Nabertherm.
Современные технологии обработки алюминия и его сплавов Рассмотрены основные преимущества оборудования для термической обработки изделий из алюминия и алюминиевых сплавов производства компании Nabertherm.
Теги: aluminum aluminum alloys automation heat treatment heat treatment defects the temperature inhomogeneity автоматизация алюминиевые сплавы алюминий дефекты при термической обработк термообработка
Information Technologies
Информационные технологии
A. ANDRICHENKO
Management of Corporate Master Data in Industrial Holdings and Corporations The article presents the issues of implementation of MDM-systems for the consolidation of master data, unification of services on work with these data, standardization of formats of their presentation and exchange at various hierarchical levels (corporation- enterprise-subdivision). As a solution it proposes the first domestic MDM class program complex, adapted to the conditions of industrial production – Semantic MDM.
Management of Corporate Master Data in Industrial Holdings and Corporations The article presents the issues of implementation of MDM-systems for the consolidation of master data, unification of services on work with these data, standardization of formats of their presentation and exchange at various hierarchical levels (corporation- enterprise-subdivision). As a solution it proposes the first domestic MDM class program complex, adapted to the conditions of industrial production – Semantic MDM.
А. АНДРИЧЕНКО
Управление корпоративными мастер-данными в промышленных холдингах и корпорациях Рассмотрены вопросы внедрения MDM-систем, предназначенных для консолидации мастер-данных, унификации сервисов по работе с этими данными, стандартизации форматов их представления и обмена на различных иерархических уровнях (корпорация – предприятие – подразделение). В качестве решения предложен первый отечественный программный комплекс класса MDM, адаптированный к условиям промышленного производства – Semantic MDM.
Управление корпоративными мастер-данными в промышленных холдингах и корпорациях Рассмотрены вопросы внедрения MDM-систем, предназначенных для консолидации мастер-данных, унификации сервисов по работе с этими данными, стандартизации форматов их представления и обмена на различных иерархических уровнях (корпорация – предприятие – подразделение). В качестве решения предложен первый отечественный программный комплекс класса MDM, адаптированный к условиям промышленного производства – Semantic MDM.
Теги: applied information system erp – enterprise resource planning erp – планирование ресурсов предприятия master data mdm – master data management mdm – управление мастер-данными plm – product lifecycle management plm – управление жизненным циклом продукта regulatory and reference information software мастер-данные нормативно-справочная информация прикладная информационная система программное обеспечение
Components
Комплектующие изделия
I. ZVEREV
Modern state and development prospects of high-speed spindle units This paper presents the main technical requirements to the performance characteristics of the modern high-speed spindle units (HSSUs) running on rolling bearings as well as the factors stimulating high-speed machining. The recent development trends in HSSUs’ structures and supporting systems have been considered.
Modern state and development prospects of high-speed spindle units This paper presents the main technical requirements to the performance characteristics of the modern high-speed spindle units (HSSUs) running on rolling bearings as well as the factors stimulating high-speed machining. The recent development trends in HSSUs’ structures and supporting systems have been considered.
И. Зверев
Современное состояние и перспективы развития высокоскоростных шпиндельных узлов металлорежущих станков Представлены основные требования к характеристикам работоспособности современных высокоскоростных шпиндельных узлов (ВШУ) на опорах качения, а также факторы, способствующие развитию производительных методов механической обработки. Рассмотрены основные тенденции в развитии конструкций и систем обеспечения работоспособности ВШУ.
Современное состояние и перспективы развития высокоскоростных шпиндельных узлов металлорежущих станков Представлены основные требования к характеристикам работоспособности современных высокоскоростных шпиндельных узлов (ВШУ) на опорах качения, а также факторы, способствующие развитию производительных методов механической обработки. Рассмотрены основные тенденции в развитии конструкций и систем обеспечения работоспособности ВШУ.
Теги: contact rolling bearing high-speed spindle unit machine tool высокоскоростной шпиндельный узел металлорежущий станок подшипник качения
S. KROTOV
Rapid Deployment Systems, and Requirements to Them for the example of SCHUNK VERO-S The article presents the system of quick-change pallets as an effective way to reduce the duration of auxiliary operations to install and reinstall parts. It shows the basic design solutions, providing the accuracy and rigidity of the mounting of the system (snap) on the machine.
Rapid Deployment Systems, and Requirements to Them for the example of SCHUNK VERO-S The article presents the system of quick-change pallets as an effective way to reduce the duration of auxiliary operations to install and reinstall parts. It shows the basic design solutions, providing the accuracy and rigidity of the mounting of the system (snap) on the machine.
С. КРОТОВ
Системы быстрого базирования и предъявляемые к ним требования на примере SCHUNK VERO-S Рассмотрена система быстросменных паллет как эффективный способ сокращения продолжительности вспомогательных операций установки и переустановки деталей. Приведены основные конструктивные решения, обеспечивающие точность и жесткость крепления элементов системы (оснастки) на станке.
Системы быстрого базирования и предъявляемые к ним требования на примере SCHUNK VERO-S Рассмотрена система быстросменных паллет как эффективный способ сокращения продолжительности вспомогательных операций установки и переустановки деталей. Приведены основные конструктивные решения, обеспечивающие точность и жесткость крепления элементов системы (оснастки) на станке.
Теги: clamping device precision module production cycle quick change pallet the base station the zero point базовая станция быстросменная паллета зажимное устройство нулевая точка прецизионный модуль технологический цикл
Tools and Tool Systems
Инструмент и инструментальные системы
K. DANILENKO, E. TIVIREV
Milling Methods of rectangular and curved single-chip grooves on the Taps The complex modeling of milling operations of grooves on the taps is performed both by the terminal tripartite disk cutters and disc radius cutters, which allowed us to obtain estimates depending on various parameters of the operation. The article presents the schemes of processing by all types of cutters, which implement the process with the setting parameters.
Milling Methods of rectangular and curved single-chip grooves on the Taps The complex modeling of milling operations of grooves on the taps is performed both by the terminal tripartite disk cutters and disc radius cutters, which allowed us to obtain estimates depending on various parameters of the operation. The article presents the schemes of processing by all types of cutters, which implement the process with the setting parameters.
К. ДАНИЛЕНКО, Е. ТИВИРЕВ
Методы фрезерования прямоугольных и однорадиусных стружечных канавок на метчиках Проведено комплексное моделирование операции фрезерования стружечных канавок метчиков как концевыми дисковыми трехсторонними фрезами, так и дисковыми радиусными фрезами, которое позволило получить расчетные зависимости различных параметров данной операции. Приведены схемы обработки всеми видами фрез, которые реализуют процесс, с установочными параметрами.
Методы фрезерования прямоугольных и однорадиусных стружечных канавок на метчиках Проведено комплексное моделирование операции фрезерования стружечных канавок метчиков как концевыми дисковыми трехсторонними фрезами, так и дисковыми радиусными фрезами, которое позволило получить расчетные зависимости различных параметров данной операции. Приведены схемы обработки всеми видами фрез, которые реализуют процесс, с установочными параметрами.
Measuring Equipment
Измерительная техника
V. GUREVICH, O. ROSENTAL
Water quality control – a lean water treatment in industry. Regarding using the tools of chemical-analytical control the article presents the technique to eliminate production losses associated with excessive water purification carried out in order to ensure compliance with regulatory requirements in terms of technological uncertainty and measurement error. It submits the method of step-wise approach to the regulation of water quality monitoring in order to gain lean water management; illustrative examples are given.
Water quality control – a lean water treatment in industry. Regarding using the tools of chemical-analytical control the article presents the technique to eliminate production losses associated with excessive water purification carried out in order to ensure compliance with regulatory requirements in terms of technological uncertainty and measurement error. It submits the method of step-wise approach to the regulation of water quality monitoring in order to gain lean water management; illustrative examples are given.
В. ГУРЕВИЧ, О. РОЗЕНТАЛЬ
Контроль качества воды – условие бережливой водоподготовки в промышленности С использованием средств химико-аналитического контроля предложена методика устранения производственных потерь, связанных с избыточной
доочисткой воды, осуществляемой для того, чтобы гарантировать соблюдение нормативных требований в условиях технологической нестабильности и погрешности измерений. Предложен метод пошагового подхода к регулированию качества водного контроля в целях бережливого водопользования; приведены иллюстрирующие примеры
Контроль качества воды – условие бережливой водоподготовки в промышленности С использованием средств химико-аналитического контроля предложена методика устранения производственных потерь, связанных с избыточной
доочисткой воды, осуществляемой для того, чтобы гарантировать соблюдение нормативных требований в условиях технологической нестабильности и погрешности измерений. Предложен метод пошагового подхода к регулированию качества водного контроля в целях бережливого водопользования; приведены иллюстрирующие примеры
Теги: measurement error op-timisela plan of water control quality standards testing reliability the risk of error treatment technology water quality control достоверность контроля контроль качества воды нормативы качества оптимизация плана водного контроля погрешность измерений риск ошибки технология водоподготовки
A. MASLOV, A. PORVATOV
Torque pallet to the transmission of diagnostic signals over the air A torque pallet with the transfer of diagnostic signals to the operator has been designed. Research in industrial conditions have shown high descriptiveness in measuring of cutting forces and confirmed the efficiency of created pallet in multi-task machines with automatic change of workpieces.
Torque pallet to the transmission of diagnostic signals over the air A torque pallet with the transfer of diagnostic signals to the operator has been designed. Research in industrial conditions have shown high descriptiveness in measuring of cutting forces and confirmed the efficiency of created pallet in multi-task machines with automatic change of workpieces.
А. МАСЛОВ, А. ПОРВАТОВ
Динамометрическая паллета с передачей диагностических сигналов по радиоканалу Разработана динамометрическая паллета с радиопередачей диагностических сигналов на рабочее место оператора. Исследования показали высокую информативность измерения составляющих силы резания и подтвердили работоспособность созданной паллеты для многоцелевых станков с автоматической сменой заготовок.
Динамометрическая паллета с передачей диагностических сигналов по радиоканалу Разработана динамометрическая паллета с радиопередачей диагностических сигналов на рабочее место оператора. Исследования показали высокую информативность измерения составляющих силы резания и подтвердили работоспособность созданной паллеты для многоцелевых станков с автоматической сменой заготовок.
Теги: cutting diagnostics measurement signal pallet power transmission диагностирование измерительный сигнал паллета радиопередача резание сила
Education
Образование
T. PAVELYEVA, S. KRYUCHKOVA
The model of research university in Russia: the pros and cons The article are identifies problem areas of research university model, as a model of integration of education and science. Risks of submission of educational function research are found.
The model of research university in Russia: the pros and cons The article are identifies problem areas of research university model, as a model of integration of education and science. Risks of submission of educational function research are found.
Т. ПАВЕЛЬЕВА, С. КРЮЧКОВА
Модель исследовательского университета в России: плюсы и минусы Рассматриваются проблемные моменты модели исследовательского университета, как образца интеграции образования и науки. Установлены риски подчинения образовательной функции исследовательской.
Модель исследовательского университета в России: плюсы и минусы Рассматриваются проблемные моменты модели исследовательского университета, как образца интеграции образования и науки. Установлены риски подчинения образовательной функции исследовательской.
Теги: education reform research research university исследовательский университет научные исследования образование реформирование
Looking Back
О прошлом в настоящем
E. METELKINA
The organizer of the mechanical engineering standardization and the founder of the doctrine of the machine components interchangeability The 125th anniversary of the birth of M.A. Saverin
The organizer of the mechanical engineering standardization and the founder of the doctrine of the machine components interchangeability The 125th anniversary of the birth of M.A. Saverin
Е. Метелкина
Организатор стандартизации машиностроения и основоположник учения о взаимозаменяемости деталей машин К 125-летию со дня рождения М.А. Саверина
Организатор стандартизации машиностроения и основоположник учения о взаимозаменяемости деталей машин К 125-летию со дня рождения М.А. Саверина